פתאום, באמצע הקיץ