האינדיאני הפתיע את כרמלי עם 'סלנג' ישראלי. צפו
באחת ממסעותיו של יצחק כרמלי ליערות הגשם, ולאחר מאמץ רב של טיפוס לגובה של כשלושה ק"מ, האינדיאני המקומי הפתיע את כולם | צפו
כרמלי ביערות הגשם צילום: יצחק כרמלי
פרשת ואתחנן - "שָׁמַעְתִּי אֶת-קוֹל דִּבְרֵי הָעָם הַזֶּה אֲשֶׁר דִּבְּרוּ ....הֵיטִיבוּ"
יצחק כרמלי מספר: יער הגשם, מרכז אמריקה, היינו בגובה כ 3000 מ', הטיפוס היה קשה, אויר דליל, קור, לחות גבוהה. האינדיאנים שליוו אותנו התעייפו גם הם, גם הסוסים שרכבנו עליהם התעייפו.
ממשיך כרמלי ומתאר: לפתע אנדריי האינדיאני שליווה אותנו נעצר, לקח עוד שאיפה ארוכה לריאותיו והכריז בעברית. "הפסקה".
"ימינה שמאלה, מסטול, משוגע סבבה" המשיך אנדריי להפתיע אותנו מאוצר הסלנג הישראלי המצוי "אֲשֶׁר דִּבְּרוּ ....הֵיטִיבוּ "