נכד המקובל: ה'מכניס אורחים' מפלטבוש נפטר לאחר יסורים

ברוך דיין האמת: מארה"ב הגיעה הידיעה לפנות בוקר על פטירתו של הרה"ח רבי חיים צבי הערשי טרייטל ז"ל, משכונת פלטבוש בברוקלין שנפטר לאחר שנזדכך ביסורים קשים והוא בן 70.

המנוח ז"ל נולד בארץ הקודש בט"ז אלול תשי"ד לאביו הרה"ח רבי מרדכי יצחק טרייטל זצ"ל ולאמו מרת חנה ע"ה. 

בהגיעו לפרקו נשא את רעייתו שתחי' בתו של הרה"ג רבי ישראל שמעון קירשנבוים זצ"ל ונכד המקובל הצדיק רבי בנימין זאב וועלוועל חשין זצ"ל ממשפיעי חסידות ברסלב.

ר' חיים צבי ז"ל היה היקר באדם, נעים הליכות ואציל המידות, אהוב על הבריות שביתו היה פתוח לרווחה. 

היה מכניס אורחים מתלמידיו של אברהם אבינו וביתו היה פתוח לרווחה, היה בעל לב רחום וחנון רודף צדקה וחסד. 

לפרנסתו הייתה לו בבעלותו חברת מיזוג אוויר והיה ישר דרך ועשה מלאכתו עראי. 

בכל שנה בראש השנה היה מגיע לאומן שבאוקראינה לשהות ליד ציונו של רבי נחמן מברסלב זיע"א. היה יושב בראש השנה בקלויז ליד דודו הגאון המובהק רבי צבי חשין.

הלוויתו הבוקר (רביעי) בשעה 11:00 בבוקר (שעון ניו יורק) בבית הלויות 'שומרי הדת' בשכונת בורו פארק ברוקלין נ.י. ותמשיך לבית החיים קראסנא (בית מוזס לאנג איילנד) שם ייטמן. 

תהא נשמתו צרורה בצרור החיים.